Traduzioni di „vitaminspritze“ nel dizionario tedesco » polacco

Insulinspritze <‑, ‑n> SOST f MED

Insulinspritze

zastrzyk m insuliny

E̱i̱nmalspritze <‑, ‑n> [ˈaɪnmaːlʃprɪtsə] SOST f

Einmalspritze

strzykawka f jednorazowa

Finạnzspritze <‑, ‑n> SOST f colloq (im privaten Bereich)

Finanzspritze

zastrzyk m gotówki [lub finansowy] fig

vitami̱narm AGG

vitaminarm

zawierający mało witamin

vitami̱nreich AGG

vitaminreich

zawierający dużo witamin

Gịftspritze <‑, ‑n> SOST f

1. Giftspritze colloq (Injektion):

Giftspritze

zastrzyk m z trucizną

2. Giftspritze pegg colloq → Giftnudel

Vedi anche: Giftnudel

Gịftnudel <‑, ‑n> SOST f pegg colloq (gehässige Frau)

Giftnudel

jędza f pegg colloq

intrigant und boshaft, diese Giftnudel!

intrygancka i podła jędza!

E̱i̱nwegspritze <‑, ‑n> SOST f

Einwegspritze

strzykawka f jednorazowa

Kredi̱tspritze <‑, ‑n> SOST f FIN

Kreditspritze

zastrzyk m kredytowy fig

e̱i̱n|spritzen VB vb trans a. AUTO

einspritzen

wtryskiwać [forma perf wtrysnąć]

E̱i̱nspritzer <‑s, ‑> SOST m

Einspritzer SOST m <‑s, ‑en>:

Einspritzer AUTO, AUTO

wtryskiwacz m

I . ạn|spritzen VB vb trans

1. anspritzen Pflanzen:

anspritzen (besprühen)

opryskiwać [forma perf opryskać]

anspritzen (nass machen)

obryzgiwać [forma perf obryzgać]

2. anspritzen:

anspritzen (beschmutzen) (Auto)

ochlapywać [forma perf ochlapać]

3. anspritzen colloq (lackieren):

anspritzen

lakierować [forma perf po‑]

II . ạn|spritzen VB vb intr +sein colloq

angespritzt kommen

przybiegać [forma perf przybiec]

angespritzt kommen

przydrałować colloq

Vitami̱ntablette <‑, ‑n> SOST f

Vitamintablette

tabletka f witaminowa

Vitamintabletten nehmen

zażywać [forma perf zażyć] tabletki witaminowe

Klisti̱e̱rspritze <‑, ‑n> SOST f MED

Klistierspritze

strzykawka f do wlewów doodbytniczych

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie, eine ausgebildete Ärztin, spritzte ihm ein Antibiotikum, das sein Gehör geschädigt hat, mit der Behauptung, es handele sich um eine Vitaminspritze.

de.wikipedia.org

Vor dem Endspiel der Fußballweltmeisterschaft 1954 erhielten Spieler der deutschen Mannschaft Vitaminspritzen.

de.wikipedia.org