Traduzioni di „von Amts“ nel dizionario tedesco » polacco

von Amts wegen

z urzędu

von Amts wegen DIR

z urzędu

von Amts wegen

z urzędu

[von seinem Amt] zurücktreten

ustąpić [z urzędu]

Traduzioni di „von Amts“ nel dizionario polacco » tedesco

z urzędu DIR

von Amts wegen

ustępować ze stanowiska/z urzędu

von einem Posten/Amt zurücktreten

nałazić się po urzędach

von einem Amt zum anderen pilgern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Amtsbetrieb ist eine Prozessmaxime, wonach die Einleitung und der Fortgang eines Verfahrens sowie die notwendigen Ermittlungen von Amts wegen zu erfolgen haben unabhängig von entsprechenden Anträgen der Beteiligten.

de.wikipedia.org

Das Gericht kann den Versorgungsträger, der selbst Beteiligter ist, von Amts wegen oder auf Antrag eines anderen Beteiligten (z. B. Ehegatte) auffordern, die Einzelheiten der Wertermittlung vor Gericht zu erläutern.

de.wikipedia.org

Von Amts wegen wurde ihnen der Verbleib untersagt.

de.wikipedia.org

Die Tat wird als Offizialdelikt von Amts wegen verfolgt.

de.wikipedia.org

Der Gerichtsvollzieher hat von Amts wegen die Unpfändbarkeit zu beachten.

de.wikipedia.org

Seine Beitreibung erfolgt von Amts wegen.

de.wikipedia.org

Eine Beweiserhebung ist jedoch über den Revisionsgegenstand oder von Amts wegen in jeder Lage des Verfahrens unter zu prüfenden Verfahrensvoraussetzungen zulässig.

de.wikipedia.org

Diese hat in den ersten drei Tagen des Betretungsverbots von Amts wegen zumindest einmal stichprobenartig die Einhaltung zu prüfen.

de.wikipedia.org

Eine Zustellung gegen Empfangsbekenntnis kommt nicht nur bei einer Zustellung von Amts wegen (§ 166 Abs.

de.wikipedia.org

Der rechtsprechende Staat wird nicht von Amts wegen tätig, sondern nur auf Antrag eines Beteiligten (, „wo kein Kläger, da kein Richter“).

de.wikipedia.org