Traduzioni di „vorgesetzt“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . vo̱r|setzen VB vb trans

1. vorsetzen (nach vorn setzen):

jdn vorsetzen

sadzać [forma perf posadzić] kogoś z przodu

2. vorsetzen (anbieten) Programm, Lügen:

vorsetzen fig

serwować fig

jdm eine Suppe vorsetzen

częstować [forma perf po‑] kogoś zupą

II . vo̱r|setzen VB vb rifl

vorsetzen

przesiadać [forma perf przesiąść] się do przodu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies kann etwa das Auge sein, dem ein Fernrohr vorgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Am Westgiebel wurde ein 28,5 Meter hoher schlanker Kirchturm aus Feldsteinen in den unteren Geschossen und aus Backsteinen im oberen Geschoss vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Später wurde noch die Präposition ze (bei) vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Seit 1913 war dem Feldwebel der Stabsfeldwebel vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Man erwartete von seinem Publikumsliebling eine witzige, wortgewaltige Figur und erhielt stattdessen einen einfältigen, lethargischen, Plattitüden plappernden Orientalen vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Die steinerne, mit Beischlag versehene Freitreppe wurde 1621 dem Portal vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Als sie sich niedersetzten, wurde ihnen ein Krug Bier mit zwei Henkeln ohne Gläser vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Somit wurden den Zuschauern nicht nur etwas "vorgesetzt", sondern es wurde ein Gefühl der Teilnahme vermittelt.

de.wikipedia.org

Einem Druckgradientenmikrofon wird ein nach vorn offenes Interferenzrohr vorgesetzt, das seitlich mit Schlitzen oder Bohrungen versehen wurde.

de.wikipedia.org

Der Seebetriebsrat ist den Bordvertretungen nicht übergeordnet oder vorgesetzt.

de.wikipedia.org