Traduzioni di „vorlaufen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . vo̱r|laufen VB vb intr irr +sein colloq

1. vorlaufen (vorauslaufen):

vorlaufen

biec naprzód

sie lief vor um die Eintrittskarten zu kaufen

ona pobiegła przodem, aby kupić wejściówki

2. vorlaufen (nach vorne laufen):

vorlaufen

biec [forma perf po‑] do przodu

II . vo̱r|laufen VB vb trans irr colloq

jdm etw vorlaufen

wyprzedzać [forma perf wyprzedzić] kogoś z czymś

Esempi per vorlaufen

jdm etw vorlaufen

wyprzedzać [forma perf wyprzedzić] kogoś z czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit einer der schnellsten Laufzeiten des Tages konnte er aber schließlich doch noch bis auf den dritten Rang vorlaufen.

de.wikipedia.org

Wenn der Verschluss vorläuft, schlägt er in seiner Endposition an und könnte wieder ein Stück zurück laufen.

de.wikipedia.org

In der Verfolgung konnte sie bis auf den sechsten Platz vorlaufen.

de.wikipedia.org

Solange die Abzugsvorrichtung mit Druckluft beaufschlagt ist, kann der Verschluss ungehindert vorlaufen und Patronen zuführen und zünden (Dauerfeuer).

de.wikipedia.org

Bei längerem Dauerfeuer dehnten sich die Kühlrippen im Laufmantel aus, so dass der Lauf aufgrund der entstehenden Reibung nicht mehr vollständig vorlief.

de.wikipedia.org

Danach läuft der Lauf allein vor; ist er weit genug vorgelaufen, dass die leere Patronenhülse ihn nicht mehr berührt, wird sie vom gefederten Auswerfer aus der Waffe geschleudert.

de.wikipedia.org

Im Wettbewerb über die 1500 Meter schied sie in den Vorlaufen aus.

de.wikipedia.org