Traduzioni di „vorwarnen“ nel dizionario tedesco » polacco

vo̱r|warnen VB vb trans

jdn [vor etw] vorwarnen

ostrzegać [forma perf ostrzec] kogoś zawczasu [przed czymś]

Esempi per vorwarnen

jdn [vor etw] vorwarnen

ostrzegać [forma perf ostrzec] kogoś zawczasu [przed czymś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Mörder zögert nicht lange und bringt auch den dritten Reiter um, der zwar vorgewarnt und daher vorsichtig war, jedoch war der Mörder dennoch erfolgreich.

de.wikipedia.org

Die französische Führung in der Stadt war durch eigene Agenten ab dem Nachmittag vorgewarnt, dass ein Angriff bevorstehe.

de.wikipedia.org

Die Alliierten waren durch Überläufer und Luftaufklärung vorgewarnt.

de.wikipedia.org

Durch seine Anwesenheit wird der Verkehrsteilnehmer auf die Gefahrenstelle aufmerksam gemacht und entsprechend vorgewarnt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig können das Einschlagsgebiet der feindlichen Granaten bestimmt und eigene Kräfte vorgewarnt werden.

de.wikipedia.org

Eigentlich wollten sie die Kröpelins telefonisch vorwarnen, doch als niemand ans Telefon ging, fuhren sie lieber gleich los.

de.wikipedia.org

Durch das Vorbeben vorgewarnt, kamen beim Hauptbeben keine Menschen ums Leben, wohl aber gab es 25 registrierte Verletzte.

de.wikipedia.org

Oft konnte die römische Diplomatie so einen größeren Ansturm auf die Grenzen verhindern oder wurde zumindest noch rechtzeitig vorgewarnt.

de.wikipedia.org

Vor jeder Attacke wird mit einem Horngeräusch vorgewarnt.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen wird die Palästinenserpolizei nur deswegen vorgewarnt, damit sie sich von dort fernhält.

de.wikipedia.org