Traduzioni di „weißhäutig“ nel dizionario tedesco » polacco

I . mịssmutigOR AGG AVV, mịßmutigVO AGG

1. missmutig:

missmutig Mensch

zniechęcony

missmutig Gesicht

markotny

2. missmutig (unzufrieden):

missmutig

niezadowolony

II . mịssmutigOR AGG AVV, mịßmutigVO AVV

missmutig aussehen:

missmutig

markotnie

we̱i̱ssagen [ˈ---] VB vb trans

1. weissagen (prophezeien):

weissagen[, dass ...]

przepowiadać [forma perf przepowiedzieć] [, że...]

jdm etw weissagen

przepowiadać [forma perf przepowiedzieć] komuś coś

2. weissagen (ahnen lassen):

nichts Gutes weissagen

nie wróżyć nic dobrego

We̱i̱ssagung <‑, ‑en> SOST f

Weissagung

przepowiednia f

hẹllhäutig [ˈ-hɔɪtɪç] AGG

hellhäutig

o jasnej skórze [lub karnacji]

I . zwe̱i̱deutig [ˈ-dɔɪtɪç] AGG

1. zweideutig (nicht eindeutig):

zweideutig Aussage, Kompliment

dwuznaczny

2. zweideutig (anzüglich):

zweideutig Bemerkung, Witz

nieprzyzwoity

II . zwe̱i̱deutig [ˈ-dɔɪtɪç] AVV

1. zweideutig (nicht eindeutig):

zweideutig bemerken

dwuznacznie

2. zweideutig (anzüglich):

zweideutig

nieprzyzwoicie

I . we̱hmütig [ˈveːmyːtɪç] AGG ricerc

wehmütig Gedanke

tęskny

wehmütig Lied

nostalgiczny

II . we̱hmütig [ˈveːmyːtɪç] AVV ricerc

wehmütig lächeln:

wehmütig

tęsknie

I . e̱i̱ndeutig [ˈaɪndɔɪtɪç] AGG

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig

jednoznaczny

eindeutig

jasny

eindeutig Absage, Weigerung, Bitte

wyraźny

2. eindeutig (unzweifelhaft):

eindeutig

nie pozostawiający wątpliwości

eindeutig Beweis, Niederlage, Sieg

bezsporny

II . e̱i̱ndeutig [ˈaɪndɔɪtɪç] AVV

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig erklären, sich ausdrücken

zrozumiale

eindeutig formulieren, sagen

jednoznacznie

ganz eindeutig

całkiem jednoznacznie

2. eindeutig (ohne jeden Zweifel):

eindeutig überlegen sein

bezspornie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die weit glockig Hülle besteht aus grünen Hüllblättern, die an der Spitze oft rötlich überlaufen und weißhäutig berandet sind.

de.wikipedia.org