Traduzioni di „zerkauen“ nel dizionario tedesco » polacco

zerka̱u̱en* VB vb trans

1. zerkauen (zermahlen):

zerkauen Fleisch, Bissen

pogryźć

zerkauen Tablette

rozgryzać [forma perf rozgryźć]

2. zerkauen (zerbeißen):

zerkauen Fingernägel

obgryzać [forma perf obgryźć]

zerkauen Leine

przegryzać [forma perf przegryźć]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Orientierung der Riefen gibt an, dass die Nahrung hauptsächlich mit vor- und rückwärts gerichteten sowie vertikalen Bewegungen zerkaut wurde.

de.wikipedia.org

Darauf weisen zusätzlich auch die in der Mitte stets trogartig ausgekolkten Zahnoberflächen hin, was durch Abrieb beim Zerkauen der Nahrung entsteht.

de.wikipedia.org

Der Pflanzenmörtel zur Abtrennung der Zellen und zum Verschließen der Nester wird aus zerkauten Laub- und Blütenblättern hergestellt.

de.wikipedia.org

Dazu wird entweder ein Tropfen proteinreiche Flüssigkeit hervorgewürgt oder es wird zerkaute Insektenbeute abgeliefert.

de.wikipedia.org

Die Hauptnahrung besteht aus Früchten und Nektar, den sie aus den zerkauten Früchten gewinnt.

de.wikipedia.org

Auch beim Zerkauen von Beute austretende Körperflüssigkeit wird damit aufgeleckt.

de.wikipedia.org

Mit diesen Zähnen zermahlen und zerkauen die Tiere ihre Beute und zerreißen sie nicht.

de.wikipedia.org

Kleinere Beutetiere wie Ameisen und Termiten werden mit der langen und beweglichen Zunge aufgenommen und unmittelbar zerkaut.

de.wikipedia.org

Je eine Zahnputztablette wird vor dem Zähneputzen zunächst zerkaut, sodass Schaum entsteht.

de.wikipedia.org

Ausgangsmaterial für den Nestbau ist morsches, trockenes Holz, das zu Kügelchen zerkaut wird.

de.wikipedia.org