tedesco » polacco

Traduzioni di „zerplatzte“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

zerplạtzen* VB vb intr +sein a. fig

Mostra tabella dei verbi

Esempi per zerplatzte

ihre Illusion zerplatzte wie eine Luftblase
jej wyobrażenie nt prysnęło jak bańka mydlana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In beiden Filmen gibt es eine Nahaufnahme von einer Frau, die einen Schuss in das Auge bekommt, sodass ihre Brille zerplatzt.
de.wikipedia.org
Eine Serie von vier Spielen ohne Sieg in der Schlussphase der Saison ließ die Bundesligaträume jedoch zerplatzen.
de.wikipedia.org
Als Beispiele dienen hier u. a.: eine Gewehrkugel trifft auf eine Glühbirne; eine Tasse zerschellt auf dem Boden; eine Seifenblase zerplatzt; das Schlagen von Kolibriflügeln.
de.wikipedia.org
Die Zeit der Wiederkehr wird mehr und mehr zur Enttäuschung, rasch zerplatzen die Hoffnungen und erweisen sich als Illusionen.
de.wikipedia.org
Diese zerplatzen, wenn sie leicht gedrückt werden und verschmutzen dann den Schusskanal, was zu weiteren Platzern führt (Kettenreaktion), welche das Schussbild nahezu unberechenbar machen.
de.wikipedia.org
Beim Tanz mit der Weltkugel bricht das Stück unvermittelt vor dem Höhepunkt ab und der Ballon zerplatzt.
de.wikipedia.org
Nachdem der Bolide in etwa 22 Kilometern Höhe zerplatzt war, regneten etwa ein halbes Dutzend gelb-orange nachglühender Fragmente in Flugbahnen herab.
de.wikipedia.org
Beim Tanz mit der Weltkugel bricht die Ouvertüre unvermittelt vor dem Höhepunkt ab, und der Weltkugel-Ballon zerplatzt.
de.wikipedia.org
Neuer Zyklus: Es kann aber eben auch anders kommen: Die Hoffnung zerplatzt.
de.wikipedia.org
Dies hat zur Folge, dass nachfolgende Paintballkugeln wegen der Farbreste im Paintballmarkierer weniger präzise fliegen oder ebenfalls zerplatzen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati