Traduzioni di „Arroganz“ nel dizionario tedesco » portoghese

Arroganz <-> SOST f kein pl

Arroganz

arrogância f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wird als sehr bodenständig beschrieben, der ohne Arroganz gegenüber seinen Mitarbeitern auch selbst herumliegende Papierfetzen aufgehoben hat und entsorgte.

de.wikipedia.org

Seine männliche Eitelkeit und Arroganz gründet sich jedoch einzig auf der „Rivalität zweier begehrenswerter Frauen um seine Person.

de.wikipedia.org

Der Volksmund stellt den Hochmut in eine Reihe mit Blasiertheit, Arroganz und Aufgeblasensein.

de.wikipedia.org

Beim ganzen Volk war er wegen seiner „malvasitade et superbia“ verhasst, wegen seiner teuflischen Boshaftigkeit und seiner Arroganz.

de.wikipedia.org

Aus dieser Position heraus entwickelte sich eine gewisse Arroganz besonders unter den Theologieprofessoren.

de.wikipedia.org

Stereotype seien gefährlich, da sie bei der Führung und den Untergebenen leicht zur Entstehung von Illusionen und letztlich zu Arroganz führen würden.

de.wikipedia.org

Die Escher sind für ihre Arroganz und dafür bekannt, dass sie auf die Männer der anderen Häuser von oben herab blicken.

de.wikipedia.org

Getöteten Männern wird nachgesagt, sie wären für Hochmut und Arroganz bestraft worden.

de.wikipedia.org

Er ist sehr stolz, zuweilen an der Grenze zur Arroganz, aber trotzdem hilfsbereit.

de.wikipedia.org

Sein Selbstbewusstsein kann sich, wenn es gekränkt wird, zur Arroganz steigern, wodurch er sich zu irrationalen Taten und sogar zu Gewalt hinreißen lässt.

de.wikipedia.org