Traduzioni di „Arroganz“ nel dizionario tedesco » greco

Arroganz <-> SUBST f sing

Arroganz

αλαζονεία f

Arroganz

υπεροψία f

Esempi per Arroganz

hinter seiner Arroganz verbarg sich Unsicherheit

έκρυβε την ανασφάλειά του με την αλαζονική του συμπεριφορά

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Kritik richtete sich weniger gegen seinen politischen Einfluss, sondern vor allem gegen seinen verschwenderischen Lebensstil auf Kosten des Königs und gegen seine Arroganz.

de.wikipedia.org

Der bürgerliche Seeoffiziernachwuchs war bestrebt, Umgangsformen, Haltung, und auch die Arroganz des preußischen Offizierkorps anzunehmen.

de.wikipedia.org

Erst als die drei die Arroganz des Filmteams zu spüren bekommen, gelingt es ihnen, sich zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Beim ganzen Volk war er wegen seiner „malvasitade et superbia“ verhasst, wegen seiner teuflischen Boshaftigkeit und seiner Arroganz.

de.wikipedia.org

Sein Selbstbewusstsein kann sich, wenn es gekränkt wird, zur Arroganz steigern, wodurch er sich zu irrationalen Taten und sogar zu Gewalt hinreißen lässt.

de.wikipedia.org

Die Escher sind für ihre Arroganz und dafür bekannt, dass sie auf die Männer der anderen Häuser von oben herab blicken.

de.wikipedia.org

Er erkannte trotzdem ihre charakterlichen Fehler, beklagte ihren Mangel an Humor sowie ihre Arroganz und bezeichnete sie als violent, absurd and mad (dt.

de.wikipedia.org

Es geht um Streit und Eifersucht zwischen Mann und Frau, auch zwischen Geschwistern, um Überheblichkeit und Arroganz.

de.wikipedia.org

Getöteten Männern wird nachgesagt, sie wären für Hochmut und Arroganz bestraft worden.

de.wikipedia.org

Da er keiner Frau diese Fähigkeit zutraute, wurde er immer machtgieriger und schwang sich in seiner grenzenlosen Arroganz schließlich zum Herrscher des Himmels auf.

de.wikipedia.org