Traduzioni di „Barzahlung“ nel dizionario tedesco » portoghese

Barzahlung <-en> SOST f

Barzahlung

pagamento m em dinheiro

Barzahlung

pagamento m a pronto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man entfernte alle infizierten CDs aus dem Einzelhandel und bot Käufern einen Ersatz an, sie wurden mit kostenlosen Downloads sowie Barzahlungen entschädigt.

de.wikipedia.org

Für drei Millionen besonders bedürftige Iraner wurden Barzahlungen zur Unterstützung angekündigt, weitere vier Millionen Haushalte sollten staatlich subventionierte, niedrig verzinste Darlehen erhalten.

de.wikipedia.org

Werden beispielsweise Lohn/Gehalt (Personalaufwand) an Arbeitnehmer durch Barzahlung aus dem Kassenbestand bezahlt, stimmen Ausgaben und Aufwand überein.

de.wikipedia.org

Dies ändert jedoch nichts daran, dass bei Barzahlung der Endbetrag laut Gesetz immer auf 5 Cent gerundet wird.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sank der Anteil der Barzahlungen am Umsatz stetig von 53,1 % (2011) auf 47,6 % (2017), während die Debitkarten von 28,3 % auf 34,0 % stiegen.

de.wikipedia.org

Ist der Lieferant als Hersteller oder Wiederverkäufer auch Eigentümer der Waren, so kann er seinem Kunden bei Barzahlung auch das Eigentum hieran verschaffen.

de.wikipedia.org

Erst 1892 wurde diese lästige Pflicht durch eine hohe Barzahlung der Dorfschaft abgelöst.

de.wikipedia.org

Bei Kunden, die als riskant angesehen werden, würde man eher auf Barzahlung bestehen, um dann später eventuell wachsende Forderungsbestände zu akzeptieren.

de.wikipedia.org

Die Fahrräder wurden gegen Barzahlung, Nachnahme oder Vorkasse noch am Tag des Eingangs der Bestellung versandt.

de.wikipedia.org

Die Übereignung erfolgt sodann gegen Barzahlung des Zuschlagsgebots gegen Ablieferung der Sache an den Ersteher (Abs.

de.wikipedia.org