Traduzioni di „Einkünfte“ nel dizionario tedesco » portoghese

Einkünfte SOST pl

Einkünfte

rendimentos m pl

Einkünfte

renda f Bras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das galt sowohl für Geld aus aufgelösten Vermögenswerten wie auch für Einkünfte aus Renten und Pensionen, Versicherungszahlungen und Dividenden.

de.wikipedia.org

Ihre Einkünfte und ihr Einfluss kamen aus den Besitzungen und auch aus den Pfarreien auf ihrem Gebiet, für die sie das Patronatsrecht besaß.

de.wikipedia.org

Der böhmische König wies ihnen Einkünfte aus dem zugehörigen Amt zu.

de.wikipedia.org

Für das Entgegenkommen der Domherren wurden ihnen ihre alten Rechte und Einkünfte zugesichert.

de.wikipedia.org

Beim Abzugsverfahren zieht man bei der Ermittlung des Gesamtbetrags der Einkünfte die ausländische Einkommensteuer wie Werbungskosten ab.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft der Insel beruht noch heute hauptsächlich auf dem Fischfang sowie der Zucht von Miesmuscheln, jedoch liefert der Tourismus zunehmend wichtige Einkünfte.

de.wikipedia.org

Treu selbst verbrachte, nachdem u. a. seine Einkünfte maßgeblich beschnitten wurden, seine letzte Lebensphase in äußerstem Elend.

de.wikipedia.org

Auch die in den Konventen lebenden dienenden Brüder sowie die Kleriker der verschiedenen Patronatskirchen bezogen viele ihrer Einkünfte aus dem Orden.

de.wikipedia.org

Er wurde dem vornehmlich für Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit und aus Kapitalvermögen zuständigen VIII.

de.wikipedia.org

Daneben erweiterte er stetig die Bibliothek seines Vaters unter Nutzung des ererbten Vermögens und seiner Einkünfte.

de.wikipedia.org