Traduzioni di „einladen“ nel dizionario tedesco » portoghese

ein|laden VB vb trans irr

1. einladen (Gäste):

einladen zu

convidar para

darf ich Sie auf ein Bier einladen?

posso convidá-lo para (beber) uma cerveja?

2. einladen (Ware):

einladen in

carregar para

Esempi per einladen

darf ich Sie auf ein Bier einladen?

posso convidá-lo para (beber) uma cerveja?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus Dankbarkeit wird Markt von der Bäuerin in ihre gute Stube eingeladen.

de.wikipedia.org

In der Schule wird er nach wenigen Tagen zu einer Party eingeladen.

de.wikipedia.org

Für weitere Auftritte und Alben wurden teilweise Gastmusiker eingeladen, um die beiden Keyboardspieler zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Der wird zu Familienfesten eingeladen und rezitiert dann die Geschichte der Familie.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen.

de.wikipedia.org

12 tolle Songs aus der schlenkerschen Gospelschmiede – wunderbare, abwechslungsreiche Lieder, die begeistern, berühren und zum Nachmachen einladen.

de.wikipedia.org

Eines Tages habe er jedoch so viele Freunde zum Essen eingeladen, dass der Topf schnell leer wurde und für einige nichts mehr da war.

de.wikipedia.org

Es beginnt eine großangelegte Kandidatensuche, fast täglich wird nun zu jedem Abendessen eine neue Familie mit einem potentiellen Bräutigam eingeladen.

de.wikipedia.org

Zu den Sendungen wurden Musiker eingeladen, um ihre Songs live vorzustellen.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Art Buch, die zum Blättern einlädt, ist das Daumenkino.

de.wikipedia.org