Traduzioni di „einladen“ nel dizionario tedesco » latino

einladen VERB

1. (Gäste)

einladen

invitare [ad cenam]

zu einem Umtrunk einladen

poculis poscere

2. (Gegenstände)

einladen

imponere [merces in plaustrum]

Esempi per einladen

jmd. zum Essen einladen

alqm ad cenam invitare

zu einem Umtrunk einladen

poculis poscere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehr als 300 Ton- und Performance-Künstler aus mehr als 20 Ländern wurden eingeladen.

de.wikipedia.org

In der Schule wird er nach wenigen Tagen zu einer Party eingeladen.

de.wikipedia.org

Zu den Sendungen wurden Musiker eingeladen, um ihre Songs live vorzustellen.

de.wikipedia.org

Zum Kauf eingeladen wurde durch die Gemeinde oder Stadt.

de.wikipedia.org

Der rund zwei Tagwerk große Landschaftsgarten sollte zu Spaziergängen einladen.

de.wikipedia.org

Vertreter des Parlaments waren zur Krönung nicht eingeladen worden.

de.wikipedia.org

Für weitere Auftritte und Alben wurden teilweise Gastmusiker eingeladen, um die beiden Keyboardspieler zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Das Einladen wurde um 9.00 Uhr „mit der allergrößten Hast vorgenommen“, darum waren einzelne Wagen mit bis zu 65 Personen überladen.

de.wikipedia.org

Ihr Haus ist noch unfertig, beide wollen jedoch am darauffolgenden Tag eine Party geben, zu der sie die Nachbarschaft einladen wollen.

de.wikipedia.org