Traduzioni di „einladen“ nel dizionario tedesco » sloveno

ein|laden irreg VB vb trans

1. einladen (Gäste):

einladen zu +dat

vabiti [forma perf povabiti ]k/h/na +dat

2. einladen (Ladung):

einladen

natovarjati [forma perf natovoriti]

Säcke in den Waggon einladen

natovarjati vreče na vagon

Esempi per einladen

Säcke in den Waggon einladen

natovarjati vreče na vagon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Einladen wurde um 9.00 Uhr „mit der allergrößten Hast vorgenommen“, darum waren einzelne Wagen mit bis zu 65 Personen überladen.

de.wikipedia.org

Mehrere hundert Jugendliche wurden dafür zu einem sechsmonatigen Theater-Workshop eingeladen und auf ihre späteren Rollen vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung einer legitimen Regierung ist beispielsweise zulässig, wenn man von ihr dazu eingeladen wird.

de.wikipedia.org

Vertreter des Parlaments waren zur Krönung nicht eingeladen worden.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Eines Tages habe er jedoch so viele Freunde zum Essen eingeladen, dass der Topf schnell leer wurde und für einige nichts mehr da war.

de.wikipedia.org

Der wird zu Familienfesten eingeladen und rezitiert dann die Geschichte der Familie.

de.wikipedia.org

Die Vorstandschaft des Clubs rotierte innerhalb der Mitglieder und verlangte dabei, ein Essen in einem Restaurant auszurichten und dazu einen Gast einzuladen.

de.wikipedia.org

In der Schule wird er nach wenigen Tagen zu einer Party eingeladen.

de.wikipedia.org

Vom König wurde er oft zu den elitären „Donnerstagstafeln“ eingeladen.

de.wikipedia.org