Traduzioni di „Entschlossenheit“ nel dizionario tedesco » portoghese

Entschlossenheit SOST f kein pl

Entschlossenheit

determinação f

Entschlossenheit

firmeza f

etw voller Entschlossenheit tun

fazer a. c. com muita determinação

Esempi per Entschlossenheit

etw voller Entschlossenheit tun

fazer a. c. com muita determinação

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Befördert wurde sie durch die Entschlossenheit großer Teile der Bürgerschaft und den freien Geist der Universität.

de.wikipedia.org

Aber ihre Entschlossenheit und ihre selbstlose Art kann auch ein Charakterfehler sein, der sie oft zu Entscheidungen verleitet, die mit zu viel Verantwortung behaftet sind.

de.wikipedia.org

Das Altersporträt zeigt den Kurfürsten mit einem Ausdruck von Entschlossenheit und Machtbewusstsein.

de.wikipedia.org

Daher muss das Timing besonders gut sein und ähnelt von der Kürze und Entschlossenheit den Bewegungen mit dem Schwert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1898 verlor er bei einem Unfall das Sehvermögen seines rechten Auges, dies bremste aber nicht seine Entschlossenheit zum Malen.

de.wikipedia.org

Die silbernen Hengste symbolisieren die Ehrenwertigkeit des burkinischen Volkes, die Speere die Entschlossenheit, das Vaterland zu verteidigen und das offenen Buch das Streben nach Wissen.

de.wikipedia.org

Fehlende Entschlossenheit im griechischen Oberkommando erlaubte es jedoch den Italienern, sich vom Feind abzusetzen und neu zu ordnen, womit ein vollständiger Zusammenbruch vermieden wurde.

de.wikipedia.org

Mit Entschlossenheit vertrat er die Auffassung, dass nur eine veränderte und völlig umgestaltete Erziehung Abhilfe schaffen könne.

de.wikipedia.org

Dieses Amt übte er mit Entschlossenheit und Geschick aus.

de.wikipedia.org

Trotz aller Entschlossenheit bemängelte sogar das Offizierskorps die Kriegführung.

de.wikipedia.org