Traduzioni di „Feinde“ nel dizionario tedesco » portoghese

Feind(in) <-(e)s, -e [oder -innen]> [faɪnt] SOST m(f)

Feind(in)

inimigo(-a) m (f)

sich dat (mit etw) Feinde machen

fazer inimigos (com a. c.)

Esempi per Feinde

sich dat (mit etw) Feinde machen

fazer inimigos (com a. c.)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So fanden die Feinde keinen angenehmen Unterschlupf für die Nächte, auch litten sie an Nahrungs- und Wassermangel.

de.wikipedia.org

Sie bekämpft Feinde wie etwa verräterische planetarische Herrscher, die das Imperium von innen heraus bedrohen und ist eine Mischung aus Geheimdienst und oberster Polizeibehörde.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahrhunderten war der beste Schutz gegen Feinde die Unbekanntheit der kleinen Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die Skalps zeigten, dass der Träger ein erfahrener Krieger war, der schon Feinde getötet hat.

de.wikipedia.org

Das Gebot der Feindesliebe verlange jedoch nicht, reale Feindschaft auszublenden und sich zu weigern, Feinde zu haben; es lasse sich auch nicht auf Gewaltfreiheit reduzieren.

de.wikipedia.org

Im Abwehrkampf gegen die äußeren Feinde wurde die Stellung mächtiger lokaler Adliger gestärkt.

de.wikipedia.org

Bei diesen Auseinandersetzungen wurden gewöhnlich die unterlegenen Feinde als Sklaven heimgeführt – doch konnten diese vollwertige Mitglieder der Gruppe werden, wenn sie in eine Secwepemc-Familie einheirateten.

de.wikipedia.org

Durch sein hitzköpfiges Temperament und seine Strenge machte er sich einige Feinde.

de.wikipedia.org

Neben Prädatoren wie Spinnen, Weichwanzen, Blumenwanzen, Sichelwanzen und Marienkäfern sind es vor allem Gallmücken und parasitische Hautflügler die als Feinde der Blattflöhe gelten.

de.wikipedia.org

Es hinterlasse den Eindruck, „dass da eine genau weiß, welche Zutaten es für ein massenkompatibles Buch braucht: Kurze Sätze, Abenteuer, Feinde, Zwerge, Feen und einen Helden“.

de.wikipedia.org