Traduzioni di „Gleichgewicht“ nel dizionario tedesco » portoghese

Gleichgewicht <-(e)s> SOST nt kein pl

Gleichgewicht

equilíbrio m

jdn/etw aus dem Gleichgewicht bringen

desequilibrar alguém/a. c.

Esempi per Gleichgewicht

das ökologische Gleichgewicht

o equilíbrio ecológico

jdn/etw aus dem Gleichgewicht bringen

desequilibrar alguém/a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.

de.wikipedia.org

Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.

de.wikipedia.org

Mit steigender Temperatur verschiebt sich das chemische Gleichgewicht von den Reaktionsprodukten hin zu den Reaktionsedukten.

de.wikipedia.org

Ein galvanisches Element, befindet sich im elektrochemischen Gleichgewicht, wenn kein Strom durch die Zelle fließt.

de.wikipedia.org

Zusammen genommen bilden diese Mikrozustände den kanonischen Zustand, zu dem sie je nach der Häufigkeit beitragen, mit der sie im thermischen Gleichgewicht auftreten.

de.wikipedia.org

Wenn sich beides im Gleichgewicht befand, senkten die Teilnehmer ihre britischen Flaggen, und der Goldpreis des Tages konnte fixiert werden.

de.wikipedia.org

Im Gleichgewicht ist der Spannungstensor also ein Drucktensor, siehe oben.

de.wikipedia.org

Im Gleichgewicht ändert sich der Dichteoperator des Systems nicht.

de.wikipedia.org

Ermittelt wird die hydraulische Kräftebilanz zwischen Fall- und Steigrohren und diese ins Gleichgewicht gesetzt.

de.wikipedia.org

Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org