Traduzioni di „Jahrgang“ nel dizionario tedesco » portoghese

Jahrgang <-(e)s, -gänge> SOST m

1. Jahrgang (Geburtsjahr):

Jahrgang

ano m (de nascimento)

sie ist Jahrgang 1966

ela é do ano de 1966

2. Jahrgang (von Wein):

Jahrgang

ano m (de colheita)

das ist ein guter Jahrgang

este é um bom ano (de colheita)

3. Jahrgang (von Zeitschrift):

Jahrgang

ano m

Esempi per Jahrgang

sie ist Jahrgang 1966

ela é do ano de 1966

ein geburtenstarker Jahrgang

um ano com uma elevada taxa de natalidade

das ist ein guter Jahrgang

este é um bom ano (de colheita)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Unterkunft des ersten Jahrgangs diente ein gemietetes Zimmer.

de.wikipedia.org

Praktisch alle Jahrgänge der Zeitung sind komplett erhalten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1985 wurde der Veröffentlichungsrhythmus der Zeitschrift von vier auf drei Ausgaben pro Jahrgang reduziert.

de.wikipedia.org

Für die höheren Jahrgänge wurden die Schlafräume immer kleiner, womit dann auch die Anzahl der Schülerinnen auf einem Zimmer abnahm.

de.wikipedia.org

In den Jahrgängen 5 bis 10 sind Lesestunden fest im Stundenplan verankert.

de.wikipedia.org

Damit gelang es 6 % eines Jahrgangs nicht, mindestens einen Hauptschulabschluss zu erwerben.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde dieser Jahrgang zurückbehalten, ebenso die letzte vertiefte Prägung von 1993.

de.wikipedia.org

Die Bewerberzahlen gingen jedoch stetig zurück, sodass künftig mit zwei Klassen statt der bisherigen drei pro Jahrgang hätte unterrichtet werden müssen.

de.wikipedia.org

Der Jahrgang 1240 sei so stark gewesen, dass er nicht ohne Wasser getrunken werden konnte.

de.wikipedia.org

Mit Ende des Schuljahres 2018/19 verlässt der erste Abitur-Jahrgang die Schule.

de.wikipedia.org