Traduzioni di „Maserung“ nel dizionario tedesco » portoghese

Maserung <-en> [ˈma:zərʊŋ] SOST f

Maserung

veio m na madeira

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund des hohen Quarzanteils ist der Sandstein sehr hart und widerstandsfähig und zeichnet sich durch ansprechende Farbstrukturen und Maserungen aus.

de.wikipedia.org

Maserung ist glatt geschnitten, das ganze Kreuz ist dunkel lasiert.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon verlief die „Maserung“ des Papiers stets im rechten Winkel zum Text des Wasserzeichens!

de.wikipedia.org

Der Rücken weist meist besonders auffällige Maserung auf.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist ziemlich hell, weißlich grau grundiert mit feiner Maserung und dunkler Mittelbinde.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung des Holzes geschieht unter der Beachtung der Maserung.

de.wikipedia.org

Verglichen mit Eichenholz fehlen Markstrahlen, so dass die Maserung nicht so stark ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Da mehr Farbe in die weicheren Teile des Holzes einzieht, erscheint die Maserung hinterher als Negativ.

de.wikipedia.org

Er kann einteilig oder aus zwei miteinander verleimten Teilen gefertigt sein, was an der spiegelsymmetrischen Maserung des Holzes zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Gewöhnliche Farben sind weiß, grün, bläulich oder gräulich mit Punkten oder Maserungen in schwarz oder lila.

de.wikipedia.org