Traduzioni di „Pathos“ nel dizionario tedesco » portoghese

Pathos <-> [ˈpa:tɔs] SOST nt kein pl

Pathos

ardor m

Pathos

veemência f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er zeigt einen Es fehlen ihm Seine Werke seien von „liebenswertem Pathos“.

de.wikipedia.org

Die alte österreichisch-ungarische Monarchie starb keineswegs an dem hohlen Pathos der Revolutionäre, sondern an der ironischen Ungläubigkeit derer, die ihre gläubigen Stützen hätten sein sollen.

de.wikipedia.org

188 cm hoch, sind es recht monumentale Gestalten, die durch Arm- und Beinhaltung mit ausgeprägtem Kontrapost ein dem Hochbarock eigenes feierliches Pathos entfalten.

de.wikipedia.org

Dieser Stil zeichnet sich aus durch vorherrschende Transparenz trotz hoher musikalischer Dichte, Schroffheit, eigenwillige Rhythmik und melodisches Pathos.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist klar, stark und ohne Pathos, aber voll Wärme und manchmal von einer Kälte und Direktheit“.

de.wikipedia.org

Die Malerei selbst ist letztlich ein Paradebeispiel für die Arbeit des Malers: kraftvoll, dynamisch, detailliert, anatomisch korrekt und mit einem starken Hang zum Pathos.

de.wikipedia.org

Mit dem Band Signal, den sie 1959 herausgab, überwand sie jedoch das lyrische Pathos ihrer ersten Bücher und fand einen neuen nüchtern-alltäglichen Ton.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund besitzen viele Kompositionen einen heroischen, aktiv kämpferischen Gestus und weisen nicht selten einen Hang zu großem Pathos auf.

de.wikipedia.org

Dank der autobiographischen Züge und der Selbstironie komme in diesem regelrechten Schelmenroman kein Pathos auf.

de.wikipedia.org

Darin beschreibt er schonungslos, realitätsnah, stilistisch brillant und ohne jedes Pathos seine persönlichen Fronterlebnisse.

de.wikipedia.org