Traduzioni di „Quell“ nel dizionario tedesco » portoghese

Duell <-s, -e> [duˈɛl] SOST nt

Duell

duelo m

quoll [kvɔl]

quoll imp von quellen:

Vedi anche: quellen

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VB vb intr +sein

quellen

brotar

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VB vb intr +sein

quellen

brotar

Quelle <-n> [ˈkvɛlə] SOST f

1. Quelle (eines Flusses):

Quelle

nascente f

Quelle

fonte f

2. Quelle (Ursache):

Quelle

origem f

3. Quelle (Text):

Quelle

fonte f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die in Stammbuchversen herausgestellten Tugenden sind eine wichtige Quelle für die Mentalitätsgeschichte.

de.wikipedia.org

Hier stellen die Stammbuchblätter mit ihren teilweise sehr persönlichen Einträgen oft die einzige Quelle dar.

de.wikipedia.org

Eine andere Quelle gibt an, dass das Fahrgestell gekürzt wurde, die Karosserie aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestand und für den stärksten Motor ein Turbolader erhältlich war.

de.wikipedia.org

Sie dient hauptsächlich zur Abwicklung des städtischen Quell- und Zielverkehrs.

de.wikipedia.org

Die Wassertemperatur an der Quelle beträgt 58 °C.

de.wikipedia.org

Die Auskunft über die Personalstärke der Armee unterscheidet sich je nach verwendeter Quelle.

de.wikipedia.org

Da trat plötzlich an dieser Stelle eine Quelle hervor, sodass sich das Heer „satt“ trinken konnte.

de.wikipedia.org

Über der Quelle hatten römische Legionäre die sogenannten Büchelthermen errichtet.

de.wikipedia.org

Anwendungen über einen längeren Zeitraum und die Beschallung möglicher Zielpersonen können bei entsprechendem Schalldruck und Abstand zur Quelle zu leichten bis schweren Hörschäden führen.

de.wikipedia.org

An der Quelle führt ein Trampelpfad den mit Rotbuchen bewachsenen Steilhang entlang einiger Steinbrüche hinauf.

de.wikipedia.org