Traduzioni di „schlingern“ nel dizionario tedesco » portoghese

schlingern VB vb intr

schlingern

balançar

schlingern

balouçar

schlingern

baloiçar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Boot schlingert inzwischen in gefährliche Gewässer, dreht sich um sich selbst und läuft auf.

de.wikipedia.org

Dadurch erhöhte sich die Topplastigkeit der Kreuzer, die Schiffe galten als sehr instabil und schlinger- und rollanfällig.

de.wikipedia.org

Bei einer Geschwindigkeit von 75 km/h begannen sie zu schlingern.

de.wikipedia.org

Außerdem schlingerte sie bei höheren Geschwindigkeiten ab 50 km/h oft, was an der Seitenverschiebbarkeit der vierten Achse lag.

de.wikipedia.org

Da die Schiffe aufgrund ihrer Untergewichtigkeit stark schlingerten, erhielten sie größere Schlingerkiele.

de.wikipedia.org

Quer zur See neigte es zu heftigem Schlingern.

de.wikipedia.org

Problematisch waren aber die Übergänge von hartem und weichem Sand, letzterer sorgte für ein Durchdrehen der Räder und folgendes Schlingern des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung einer zweiten Feder wird das Schlingern des Pendels (Drehung um die senkrechte Achse) reduziert.

de.wikipedia.org

Ein langer zylindrischer Teil erhöht die Stabilität im Lauf und somit verringert sich das Schlingern des Geschosses, allerdings wird es dadurch anfälliger für Seitenwind.

de.wikipedia.org

Andere Arbeiten betrafen das Schlingern und die Stabilität von Schiffen, zahlreiche Probleme der Hydromechanik, Mathematik und Astronomie, sowie die Wasserversorgung.

de.wikipedia.org