Traduzioni di „Sonderling“ nel dizionario tedesco » portoghese

Sonderling <-s, -e> SOST m

Sonderling

excêntrico(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dank seiner markanten Optik und einer Körpergröße von 1, 96 Meter bekam er häufig die Rollen des unnahbaren Sonderlings.

de.wikipedia.org

Er hielt wenig von Konventionen und wurde in den letzten Lebensjahren ein exzentrischer Sonderling.

de.wikipedia.org

Der Sonderling muss sogar aus dem Studio geworfen werden, nachdem er die Gruppe beschuldigt, seine Fanpost nicht beantwortet zu haben und immer aggressiver auftritt.

de.wikipedia.org

Der knurrige, aber gutmütige Sonderling möchte sich mit seiner Tochter versöhnen, die ihm seine ehemalige Spielsucht und damit den Ruin der Familie nie vergeben hat.

de.wikipedia.org

Er ist ein Sonderling und wird von den Nachbarn als Clown verspottet.

de.wikipedia.org

Trotz zahlreicher Wegbegleiter führte er ein einsiedlerisches und einsames Leben und galt vielen als Sonderling.

de.wikipedia.org

Er galt als Sonderling, behandelte aber Balljungen und Klubangestellte immer freundlich.

de.wikipedia.org

Gerade auch im Urteil findet man die ähnlich seltsame Wendung, dass der Vater unverständlicherweise nicht den erfolgreichen Sohn, sondern einen fernen Sonderling bevorzugt.

de.wikipedia.org

Vielmehr zeigt der Sonderling eine Immunität gegen Betäubungsmittel, ein gesteigertes Seh- und Hörvermögen und übermenschliche Kräfte, jedoch auch ein unstillbares Verlangen nach rohem Fleisch.

de.wikipedia.org

Verstärkt wird seine Wahrnehmung als Sonderling durch einen auffälligen Adamsapfel, den er mit allerlei Schmuck sowohl betont als auch verdeckt.

de.wikipedia.org