Traduzioni di „Tabu“ nel dizionario tedesco » portoghese

Tabu <-s, -s> [taˈbu:] SOST nt

Tabu

tabu m

ein Tabu brechen

quebrar um tabu

Esempi per Tabu

ein Tabu brechen

quebrar um tabu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Jugendlichen wollten Tabus brechen, sprühten Hakenkreuze an die Wände, um öffentlich zu werden.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch polemische Filme, in denen er sarkastisch und sozialkritisch an moralischen Tabus rüttelte oder mit gesellschaftlichen Konventionen spielte.

de.wikipedia.org

Er hatte alle Tabus gebrochen, die er und seine Kollegen bislang beachtet hatten, um die wenigen Freiräume ihres Verbandes und ihrer Presse nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Viele dieser Tabus sind nicht schriftlich fixiert, werden jedoch im jeweiligen Gültigkeitsbereich dennoch als bindend aufgefasst und beachtet.

de.wikipedia.org

Daneben besteht ein Tabu, irgendetwas von der Insel mitzunehmen oder darüber zu sprechen, was man auf der Insel gesehen oder gehört hat.

de.wikipedia.org

Soil & „Pimp“ Sessions ist eine japanische Club-Jazz-Band, welche sich in der Club-Szene Tokios um Shacho und Tabu Zombi formierte.

de.wikipedia.org

Allerdings galt das erst spät bezeugte Eier-Tabu in der Frühzeit möglicherweise noch nicht.

de.wikipedia.org

Ein bedeutender Tabu-Bereich in manchen westlichen Gesellschaften sind die eigenen, persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Es ist ein gefährliches Spiel, das sie über alle Tabus hinaus treibt, die sie einmal hatte.

de.wikipedia.org

Diesem Tabu wird in beiden Religionen durch das Schächten als Schlachtmethode entsprochen, wobei das Tier ausbluten soll.

de.wikipedia.org