Traduzioni di „Vergänglichkeit“ nel dizionario portoghese » tedesco

finitude f FILOS

Vergänglichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für einen Augenblick ist man imstande, der vergehenden Zeit ins Angesicht zu sehen, ohne den Fluch der Vergänglichkeit zu empfinden.

de.wikipedia.org

Das Aufzeigen von Verwundungen und Vergänglichkeit sind bestimmende Elemente in seinem Werk.

de.wikipedia.org

Die dritte Reihung von Substantiven, die in der abschließenden Strophe die Vergänglichkeit aller Dinge veranschaulicht, lässt erneut vielfältige Deutungen zu.

de.wikipedia.org

Trotz der Vergänglichkeit des vielfach gewählten Baustoffes Holz, vermochten die Safawiden mit kühnen technischen Lösungen aufzuwarten.

de.wikipedia.org

Tod und Vergänglichkeit sieht er als Strafe für die Sünden an.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten stehen meist im Freien, dabei wird die Vergänglichkeit seiner Objekte besonders sinnfällig.

de.wikipedia.org

Das Lied sei relevant zu dem Buch weil „…seine Besessenheit mit dem Verfall und der Vergänglichkeit des guten Lebens sicherlich mitklingt“.

de.wikipedia.org

Die spirituelle Verehrung von Kulturpflanzen, Schöpfung, Vergänglichkeit und Fruchtbarkeit spielen überall in den melanesischen Religionen vorrangige Rollen, auch wenn damit ganz unterschiedliche Vorstellungen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Über der Kanzel befindet sich ein Stundenglas (vier Sanduhren) aus dem Jahr 1690, das an die Vergänglichkeit des Lebens erinnern soll.

de.wikipedia.org

Zwei zeigen den Verstorbenen, der von Blumen als Zeichen der Vergänglichkeit flankiert wird, zwei stellen die Familie des Verstorbenen unter dem Kreuz dar.

de.wikipedia.org