Traduzioni di „Vibration“ nel dizionario tedesco » portoghese

Vibration <-en> [vibraˈtsjo:n] SOST f

Vibration

vibração f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierbei traten starke Vibrationen zu Tage – hervorgerufen durch die Geometrie der Propeller.

de.wikipedia.org

Bei der inneren Dämpfung von Materialien bezeichnet der Verlustfaktor µ die Fähigkeit des Materials, Vibrationen und Körperschall zu dämpfen.

de.wikipedia.org

In ähnlicher Weise übertragen sich die Vibrationen eines schwingenden festen Körpers (Vibrator), etwa einer Stimmgabel oder Luft-Schallgebers (Kopfhörers).

de.wikipedia.org

Diese weiche Aufhängung war und ist notwendig, um die im Vergleich zum Ottomotor starken Vibrationen der Dieselmotoren von der Fahrgastzelle fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Sie dient der Reduzierung von Vibrationen, insbesondere bei Verschlusszeiten im Bereich 1/30 bis 1/2 Sekunde.

de.wikipedia.org

Gründe dafür sind zum Beispiel Spannungsschwankungen bei der Stromversorgung, Verschleiß von Antriebsriemen oder Reibrädern sowie auf das Gerät einwirkende Beschleunigungskräfte durch Vibrationen.

de.wikipedia.org

Die Zelle bewegt sich mit charakteristischen Vibrationen über das Substrat.

de.wikipedia.org

Gelang das nicht, konnten sich Lettern oder Ausschluss durch Vibrationen lösen und in die Mechanik der Druckmaschine geraten – was oft zu großen Schäden führte.

de.wikipedia.org

Nach der Korrektur anfänglicher Probleme mit Vibrationen am Höhenleitwerk wurden die ersten Exemplare 1977 ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Er wurde der auf sumpfigen Boden gebauten Kathedrale vorgelagert, um diese vor den Vibrationen durch die Glocken zu schützen.

de.wikipedia.org