Traduzioni di „Zange“ nel dizionario tedesco » portoghese

Zange <-n> [ˈtsaŋə] SOST f

1. Zange:

Zange (Werkzeug)

alicate m

Zange (für Geburt)

fórceps m

2. Zange (des Krebses):

Zange

tenaz f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Helmtaucher stieg zum Meeresgrund ab und legte um einen passenden Stein eine mit einem Ladebaum herabgelassene etwa mannsgroße Zange.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Adapter mit einem speziellen Heißkleber auf die lackierte Fläche aufgebracht und mittels eines Zughammers oder einer Zange gezogen.

de.wikipedia.org

Im oberen Feld die Zange, das untere Feld golden.

de.wikipedia.org

Sehr typisch für die islamische Glaskunst ist auch das Zwicken der Passnähte mit einer Zange.

de.wikipedia.org

Ein Mittenschneider ist eine Zange zum Zerschneiden, also Trennen, vor allem von Drähten oder Saiten durch Keilschneiden.

de.wikipedia.org

Die spitzen zur Zange umgeformten Lippentaster packen die Beute und ziehen sie direkt vor die Mandibeln.

de.wikipedia.org

Für einen glatten Schnitt braucht man eine Zange ohne Facette, für einen fast glatten eine mit kleiner Facette, welche die Haltbarkeit der Schneide schon erhöht.

de.wikipedia.org

Stations-, Roboter-, Zangen-, Brenner-, Bauteil- und Schweißverbindungsnummer bereit.

de.wikipedia.org

Eine andere Erklärung ist, dass die Zange eine Arbeitsweise gestattet, die dem Bewegungsablauf einer Handwasserpumpe ähnlich ist.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Transformator wird gleichgerichtet, um induktive Spannungsabfälle in Kabel und/oder Zange zu vermeiden.

de.wikipedia.org