Traduzioni di „Zugabe“ nel dizionario tedesco » portoghese

Zugabe <-n> SOST f

1. Zugabe kein pl (das Hinzugeben):

Zugabe

acréscimo m

2. Zugabe (im Konzert):

Zugabe

extraprograma m

Zugabe!

bis!

sie haben drei Zugaben gegeben

eles tocaram mais três músicas

Esempi per Zugabe

Zugabe!

bis!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entsprechend kann man auch den Einfluss rekombinanter Proteine durch deren Zugabe untersuchen.

de.wikipedia.org

Das Sporenpulver hinterlässt einen weißen Abdruck und verfärbt sich unter der Zugabe eines Iodreagenzes (amyloid).

de.wikipedia.org

In Ethermischungen bildet sich ein Film, der über die Zugabe von Formaldehyd reguliert werden kann.

de.wikipedia.org

Thermalwasser, Fangoschlamm (Lehm bzw. Ton) und der Zugabe von Algen und Mikroorganismen, welche für den biologischen Reifeprozess (Maturation) verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Ein Markenzeichen seiner Live-Konzerte waren die Zugaben, die er stets in einem weißen Bademantel sang.

de.wikipedia.org

Umgekehrt führt die Zugabe von farblosem (Weiß)Glas zu einer Schmelze für buntes Glas zu Glasfehlern und auch unerwünschten Farbänderungen des fertigen Produktes.

de.wikipedia.org

Durch die Zugabe hoher Kreideanteile entsteht die so genannte Steinpappe, die seit dem 17. Jahrhundert für die Herstellung von Puppen (Papierdocken) genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Aldehyd wird mit 4-Fluoracetophenon unter Zugabe von Lithiumdiisopropylamid in einer Mukaiyama-Aldolreaktion in ein Hydroxyketon überführt.

de.wikipedia.org

Es kann aber durch Zugabe von Seife, Soda oder auch Lauge eine Emulsion aus Wasser und Öl hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Durch Zugabe von Salzen wird die elektrostatische Abstoßung der Kolloidteilchen reduziert, und sie setzen sich als Niederschlag oder Gel ab (Koagulation, Ausflockung).

de.wikipedia.org