Traduzioni di „auspusten“ nel dizionario tedesco » portoghese

aus|rüsten VB vb trans

ausrüsten (Flugzeug, Expedition) mit

equipar com

ausrüsten (Flugzeug, Expedition) mit

apetrechar

ausrüsten (Person) mit

equipar com

aus|kosten VB vb trans

auskosten

gozar (até o fim)

aus|listen VB vb trans COMM

etw auslisten

retirar a. c. do sortimento

aus|rasten VB vb intr +sein colloq

ausrasten

explodir

aus|bürsten VB vb trans

ausbürsten

escovar

aus|parken VB vb intr

ausparken

tirar o carro

aus|packen VB vb trans

auspacken (Koffer)

desfazer

auspacken (Verpacktes)

desembrulhar

auspacken (aus Kisten)

desencaixotar

I . auf|rüsten VB vb trans

aufrüsten

armar

II . auf|rüsten VB vb intr

aufrüsten

armar-se

I . aus|treten irr VB vb trans

1. austreten (Zigarette):

austreten

apagar (com o pé)

2. austreten (Treppe):

austreten

gastar (com o andar)

II . aus|treten irr VB vb intr +sein

1. austreten (Gas, Dampf):

austreten aus

sair de

2. austreten (aus Partei, Verein):

austreten aus

retirar-se de

austreten aus

afastar-se de

3. austreten colloq (zur Toilette gehen):

austreten

fazer as necessidades

ausprägen VB

Contributo di un utente

ausprägen vb trans

acentuar vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die brennenden Kerzen werden nach dem Überreichen des Geburtstagskuchens an das Geburtstagskind von diesen möglichst auf einmal ausgepustet.

de.wikipedia.org

Beispiele für Pyrolysegase sind der beißende gelb-weiße Qualm eines Lagerfeuers, ähnlicher Rauch bei Strohfeuern oder der Rauch nach dem Auspusten einer Kerze.

de.wikipedia.org

Ein junges griechisches Mädchen hielt eine kleine Lampe mit der olympischen Flamme und gab sie an andere Kinder weiter, bevor es das olympische Feuer auspustete.

de.wikipedia.org

Es endet mit der scheinbar einzigen Fackel, die den Raum beleuchtet und letztlich ausgepustet wird.

de.wikipedia.org

Eine Verbrecherorganisation, deren Vertreter vorzugsweise als gelb gekleidete Mönche auftreten, will ihr daraufhin das Lebenslicht auspusten.

de.wikipedia.org