Traduzioni di „equipar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . equipar VB vb trans

equipar (um avião, uma fábrica) com

ausrüsten mit

equipar (uma cozinha) com

ausstatten mit

II . equipar VB vb rifl

equipar equipar-se (jogador):

equipar-se

sich umziehen

equipar-se

das Trikot anziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A equipe teve que refazer duas vezes as cenas porque a estação de televisão reclamou que elas "exageraram".

pt.wikipedia.org

Ele disse, "é mais sobre a inflexibilidade do show" porque a equipe tem que manter a consistência.

pt.wikipedia.org

Alguns deles ganharam medalhas tanto individualmente como parte de uma equipe mista, portanto, essas medalhas são atribuídas para diferentes países nas contagens oficiais.

pt.wikipedia.org

A circulação foi reposta às 14:30, depois de uma equipa de via e obras da companhia ter desobstruído a via.

pt.wikipedia.org

Cada liga terá seu próprio caminho se pelo menos quatro equipas ainda não se tiverem classificado na fase de grupos de qualificação convencional.

pt.wikipedia.org

Todos os sistemas de ar condicionado modernos estão equipados com filtros de ar.

pt.wikipedia.org

Na segunda etapa a equipe vai poder ir a campo, durante a noite, e examinar os rastros de luzes originados pelos raios cósmicos.

pt.wikipedia.org

Bonhof virou treinador depois da aposentaria, ele recebeu sua licença formal em 1988 e treinou várias equipes.

pt.wikipedia.org

Mas seu gênio forte e sua impulsividade o mantiveram afastado dos outros integrantes da equipe.

pt.wikipedia.org

Aos dezessete, entrou para a equipe sênior do país, disputando seu primeiro evento internacional.

pt.wikipedia.org