Traduzioni di „bernbiet“ nel dizionario tedesco » portoghese

Gebiet <-(e)s, -e> [gəˈbi:t] SOST nt

1. Gebiet (Fläche):

Gebiet

região f

Gebiet

área f

2. Gebiet (Sachgebiet):

Gebiet

área f

Gebiet

campo m

überbieten* VB vb trans irr

1. überbieten (übertreffen):

überbieten

exceder

2. überbieten (bei Auktion):

überbieten

cobrir o lanço de

Sternbild <-(e)s, -er> SOST nt

Sternbild

constelação f

Fernblick <-(e)s> SOST m kein pl

Fernblick

panorama m

Wohngebiet <-(e)s, -e> SOST nt

Wohngebiet

área f residencial

Berber(in) <-s, - [o. -innen]> SOST m(f)

1. Berber GEOG:

Berber(in)

berbere mf

2. Berber pegg sl (nicht Sesshafter):

Berber(in)

vagabundo (-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Stoff dazu stammt wiederum aus dem Bernbiet und ist seit 55 Jahren weltweit erfolgreich.

de.wikipedia.org

Sämtliche Wolle der Schafe wurde im Tal selbst verarbeitet, zum Frutigtuch, das für Trachten im ganzen Bernbiet sehr gefragt war.

de.wikipedia.org

Obschon es weit ins Bernbiet hinausreicht, ist es von der modernen, urbanen Kultur geprägt.

de.wikipedia.org

Doch er zieht, als Kesselflicker kostümiert, durchs Bernbiet.

de.wikipedia.org

Als Lehenszins waren dem Amt jährlich 60 Kronen zu erstatten, dafür war es den Leheninhabern erlaubt im ganzen Bernbiet Lumpen und Leim einsammeln zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist, untypisch für Kirchen im Bernbiet, nicht weit herum sichtbar.

de.wikipedia.org