Traduzioni di „lanço“ nel dizionario portoghese » tedesco

lanço SOST m

1. lanço (impulso):

lanço

Anlauf m

lanço

Schwung m

ganhar/tomar lanço

Anlauf nehmen

dar lanço

einen Schubs geben

2. lanço (em leilão):

lanço

Gebot nt

locuzioni:

lanço (de estrada)

Abschnitt m

lanço (de casas)

Reihe f

lanço de escadas

Treppenstufen pl

Esempi per lanço

dar lanço

einen Schubs geben

lanço de escadas

Treppenstufen pl

ganhar/tomar lanço

Anlauf nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O interior do vestíbulo é decorado com simplicidade, mas o duplo lanço de escadas sobressai pela sua magnificência.

pt.wikipedia.org

Os serviços de mercadorias continuaram até ao final da exploração, em 2009, e em 2011 este lanço foi oficialmente desclassificado.

pt.wikipedia.org

Estes receios eram comuns aos residentes na ilha, e os castelhanos não perdiam lanço de os incutir, associando a dissidência religiosa do calvinismo à pérfida aliança dos franceses.

pt.wikipedia.org

A partir da tranquila piazza no extremo superior da despretensiosa aldeia, um lanço de degraus curvo conduz ao arco fortemente rusticado.

pt.wikipedia.org

Uma escadaria de lanço simples contígua liga-a à cozinha, situada no piso de serviço.

pt.wikipedia.org

Os serviços de mercadorias permaneceram até ao fim da exploração, em 2009, e em 2011, este lanço foi oficialmente desclassificado.

pt.wikipedia.org

Cada lanço do fosso tinha 120 passos de comprido, por 12 palmos de largo, e outros tantos de profundidade.

pt.wikipedia.org