Traduzioni di „einmaliger“ nel dizionario tedesco » portoghese

einmalig AGG

1. einmalig (nur ein Mal):

einmalig

único

2. einmalig colloq (prima):

einmalig

fora de série

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verdeutlichen in einmaliger Folge den zeittypischen Wehrbau der Renaissance.

de.wikipedia.org

Zur Anzeige einmaliger, nicht periodischer Vorgänge wurden analoge Oszilloskope mit Kathodenstrahlröhren mit extrem langer Nachleuchtzeit, einer so genannten speichernden Anzeigeröhre verwendet.

de.wikipedia.org

Ein einmaliger Vorfall erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass weitere Vorkommnisse im gleichen Lebensbereich stattfinden als auch auf andere Zusammenhänge übergreifen.

de.wikipedia.org

Eine solche Suchliste muss nicht persistent gespeichert sein, sondern kann nach einmaliger Betrachtung verworfen werden.

de.wikipedia.org

Ausreichen kann auch die Übernahme einmaliger hoher Kosten, beispielsweise für Instandhaltungsmaßnahmen, Schönheitsreparaturen oder die Gartenpflege.

de.wikipedia.org

Weitere regelmäßig eingesetzte Verzierungen sind Vor- und Nachschläge mit der benachbarten Nebennote, sowie Praller und Mordent (einmaliger kurzer Wechsel auf die nächsthöhere bzw. tiefere Note).

de.wikipedia.org

Besondere Beachtung fand zudem die 1889 von ihm entwickelte „Lebenslängliche Verkehrsmittel-Unglück-Versicherung mit einmaliger Prämienzahlung“.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Kleinheit sind die meisten noch unentdeckt, und eine genaue Bahnbestimmung ist bei einmaliger Beobachtung oft nicht möglich.

de.wikipedia.org

Für den Besuch der Kunstaktionen in Gebäuden und Innenhöfen wird zur Mitfinanzierung der Großveranstaltung um Sponsoren geworben sowie ein recht gemäßigter einmaliger Eintrittspreis erhoben, der für alle Veranstaltungsorte gilt.

de.wikipedia.org

Wurde Hilfe in besonderen Lebenslagen in Form stationärer Unterbringung gewährt, deckten die Leistungen den gesamten Bedarf einschließlich den Lebensunterhalt sowie einmaliger Leistungen.

de.wikipedia.org