Traduzioni di „eisbeutel“ nel dizionario tedesco » portoghese

Geldbeutel <-s, -> SOST m

Geldbeutel

porta-moedas m

Windbeutel <-s, -> SOST m

Windbeutel

sonho m

Teebeutel <-s, -> SOST m

Teebeutel

saquinho m de chá

Ausbeute SOST f kein pl

Ausbeute an

lucro m com

Ausbeute an

rendimento m com

aus|beuten VB vb trans

ausbeuten

explorar

erbeuten* VB vb trans

erbeuten

capturar

Eisbecher <-s, -> SOST m

Eisbecher

taça f de gelado

Eisbecher

copo m de sorvete Bras

Beutel <-s, -> [ˈbɔɪtəl] SOST m

1. Beutel:

Beutel (Tasche)

saco m

Beutel (Tabakbeutel)

tabaqueira f

2. Beutel colloq (Geldbeutel):

Beutel

bolsa f

3. Beutel (von Känguru):

Beutel

bolsa f marsupial

Schleimbeutel SOST

Contributo di un utente

Schleimbeutel m ANAT

bursa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eisbeutel werden sowohl in moderner, statischer als auch in traditioneller, flexibler Ausführung unter anderem in der Medizin und im Sport (z. B. Fußball, Boxen) genutzt, um leichte Verletzungen zu kühlen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wuchs schnell und das Sortiment wurde zügig um Bremsbeläge, Fußmatten und Eisbeutel erweitert.

de.wikipedia.org

Ein Eisbeutel in moderner Ausführung ist ein wasserdichter (meist aus Kunststoff bestehender) Beutel mit Wasser, Kühlmittel-Gel oder einer anderen kühlen Substanz als Inhalt.

de.wikipedia.org

Kühlende Maßnahmen sind zudem sinnvoll bei extrem hohen Temperaturen, dann werden z. B. Eisbeutel in den Leisten platziert.

de.wikipedia.org

Wenn die Versuchspersonen währenddessen Eisbeutel an die Stirn hielten oder durch die Nase atmeten (eine weitere Art das Gehirn zu kühlen), gähnten sie nicht mit.

de.wikipedia.org