Traduzioni di „erledigen“ nel dizionario tedesco » portoghese

erledigen VB vb trans

1. erledigen:

erledigen (fertig machen)

despachar

erledigen (fertig machen)

fazer

erledigen (Auftrag)

executar

erledigen (Angelegenheit)

resolver

ich habe noch etw zu erledigen

ainda tenho de fazer uma coisa

2. erledigen colloq:

erledigen (umbringen)

despachar

erledigen (ruinieren)

arruinar

Esempi per erledigen

die Formalitäten erledigen

tratar das formalidades

ich habe noch etw zu erledigen

ainda tenho de fazer uma coisa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde deshalb 25 Tage lang, während derer die Kommission ihre Arbeit erledigte, inhaftiert.

de.wikipedia.org

Größere Steinmetzarbeiten erledigte er in Abbruchhäusern, zu denen er durch seine sporadische Tätigkeit für einen Bauunternehmer Zugang hatte.

de.wikipedia.org

Gemeinsam erledigen sie die Vorarbeiten, alles läuft genau nach Plan ab.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe kann auf vielfältige Weise erledigt werden, beispielsweise durch Bestimmung des Summenparameters über den im Wasser gefundenen Kohlenstoff oder mittels der Gaschromatographie.

de.wikipedia.org

Er leitete nun als Baurat wieder das Vermessungswesen und hatte ebenfalls erneut zahlreiche Bauprojekte zu erledigen.

de.wikipedia.org

Die Quests haben unterschiedliche Ziele: Man muss verschiedene Aufgaben erledigen wie zum Beispiel bestimmte Items sammeln, Gegenstände kombinieren, Wyvern jagen oder fangen.

de.wikipedia.org

Dennoch erledigt er weiterhin hauptsächlich einfache, wenig gefährliche Aufgaben für den Club.

de.wikipedia.org

An den übrigen Stationen wurde der Verkauf der Fahrkarten und die Stückgutabfertigung durch Agenten, oftmals die Dorfwirte, erledigt.

de.wikipedia.org

Die Pflege, aber auch Verwaltungs- und hauswirtschaftliche Dienste wurden bis in die fünfziger Jahre des letzten Jahrhunderts weitgehend von Diakonissen erledigt.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Charaktere bei diesem Genre ist das Erledigen einer Aufgabe.

de.wikipedia.org