Traduzioni di „fortwirken“ nel dizionario tedesco » portoghese

fortwirken VB

Contributo di un utente

fortwirken (nicht an Wirkung verlieren) vb intr ricerc

continuar a produzir efeito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es sei nie um Gerechtigkeit gegangen, die alten Vorkriegseliten hätten nahtlos weitergearbeitet, die Macht der Großkonzerne habe ungebrochen fortgewirkt.

de.wikipedia.org

Die revidierte Perspektive, aber auch das Fortwirken des ersten Blicks offenbaren die wahren Zusammenhänge.

de.wikipedia.org

Ihre Legende ist Zeugnis des Fortwirkens heidnischer Vorstellungen in der christlichen Kirche und zugleich ein Beispiel der Integration von altem mit neuem Glaubensgut.

de.wikipedia.org

Damit wurden Fakten geschaffen, die kulturell und politisch bis heute fortwirken.

de.wikipedia.org

Zudem begründete sie eine Veröffentlichungstradition, die bis heute in Architektenkreisen fortwirkt.

de.wikipedia.org

Das justinianische Recht führte eine weitere Neuerung ein, die bis in das moderne Bürgschaftsrecht fortwirkt.

de.wikipedia.org

Der Kausalzusammenhang wird deshalb nur unterbrochen, wenn eine andere Bedingung ohne Fortwirken der früheren zum Erfolg führt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Liquidation wurden Möglichkeiten für das Fortwirken der Wissenschaftler mittels wissenschaftlicher Diskussion und für die fortdauernde Nutzung der wissenschaftlichen Arbeitsergebnisse geschaffen.

de.wikipedia.org

Außerdem sah er in der Institution der Sklaverei eine systematische Infantilsierung der betroffenen Sklaven am Werk, die möglicherweise auch nach deren juristischer Beendigung fortwirkt.

de.wikipedia.org

Wie die Romantiker sah Ende die Anfänge dieser Krise, die bis in die Gegenwart fortwirkt, im 16. Jahrhundert begründet.

de.wikipedia.org