Traduzioni di „generell“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . generell [genəˈrɛl] AGG

generell

geral

generell

universal

II . generell [genəˈrɛl] AVV

generell

geralmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine generelle Schwachstelle bildet das Misstrauen der Befragten gegenüber Telefoninterviews, da diese häufig als „getarnte“ Verkaufsgespräche missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung der Mitgliederzahlen ist unter Historikern im Detail umstritten, doch gibt es Übereinstimmung über die generelle Tendenz einer kontinuierlichen Zunahme bis Anfang 1934.

de.wikipedia.org

Das Klima in ihrem Lebensraum ist generell feucht und niederschlagsreich, die Sommer sind kühl und die Winter kalt.

de.wikipedia.org

Nach Anmeldung können generell alle Interessierte teilnehmen und an der Neugestaltung des Textes mitwirken.

de.wikipedia.org

In welchem der Ratsuchende keine eindeutigen Fragen und Suchrichtungen formuliert und über Bildung versucht generelle Lebensprobleme oder Zäsuren anzugehen.

de.wikipedia.org

Während in unserer Kultur Frauen generell häufiger lächeln als Männer., lächelt oder lacht Katniss nur sehr selten.

de.wikipedia.org

Diese Untersuchung erfolgt im Betrieb nach Hauptuntersuchungen (Schwere Instandhaltung) oder seltener bei generellen Inspektionen einzelner Maschinen.

de.wikipedia.org

Laut Uniper sei die wirtschaftliche Lage des Kraftwerks "generell schwierig", aber gerade in den nachfrageschwachen Sommermonaten sei es kaum mehr möglich genügend Einnahmen zu erzielen.

de.wikipedia.org

Generell ist bei Kollimatoren immer ein Kompromiss zwischen Empfindlichkeit auf der einen und Auflösungsvermögen auf der anderen Seite nötig.

de.wikipedia.org

Generell muss jede Anwendung ionisierender Strahlung gerechtfertigt sein und die Strahlenbelastung muss auch unterhalb der Grenzwerte so gering wie möglich gehalten werden.

de.wikipedia.org