Traduzioni di „generell“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . generell [genəˈrɛl] AGG

generell

general

II . generell [genəˈrɛl] AVV

generell

en [o por lo] general

ich habe generell nichts dagegen einzuwenden, dass ...

en general no tengo nada en contra de que... +congt

Esempi per generell

ich habe generell nichts dagegen einzuwenden, dass ...

en general no tengo nada en contra de que... +congt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Anmeldung können generell alle Interessierte teilnehmen und an der Neugestaltung des Textes mitwirken.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Seguiriya wurde damals generell nur gesungen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Varianten mit 30.000 Grundwehrdienstleistenden oder generell freiwillig Wehrdienenden.

de.wikipedia.org

Das Klima in ihrem Lebensraum ist generell feucht und niederschlagsreich, die Sommer sind kühl und die Winter kalt.

de.wikipedia.org

Es ist zu beachten, dass die Geschossvorlagenfähigkeit einer Waffe niemals generell festgestellt werden kann, weil sie immer vom jeweiligen verwendeten Munitionstyp abhängig ist.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung der Mitgliederzahlen ist unter Historikern im Detail umstritten, doch gibt es Übereinstimmung über die generelle Tendenz einer kontinuierlichen Zunahme bis Anfang 1934.

de.wikipedia.org

Waffenproduktion und deren Einsatz lehnt er nicht generell ab.

de.wikipedia.org

Generell muss jede Anwendung ionisierender Strahlung gerechtfertigt sein und die Strahlenbelastung muss auch unterhalb der Grenzwerte so gering wie möglich gehalten werden.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist, dass in den Ausbildungscurricula nicht-ärztlicher medizinischer Fachberufe die Vermittlung notfallmedizinischer Kenntnisse generell nicht über das Wissen allgemeiner Ersthelfermaßnahmen hinausgeht.

de.wikipedia.org

Diese Untersuchung erfolgt im Betrieb nach Hauptuntersuchungen (Schwere Instandhaltung) oder seltener bei generellen Inspektionen einzelner Maschinen.

de.wikipedia.org