Traduzioni di „glitt“ nel dizionario tedesco » portoghese

glitt [glɪt]

glitt pp von gleiten:

Vedi anche: gleiten

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VB vb intr +sein

1. gleiten (über Eis, Wasser):

gleiten über

deslizar sobre

gleiten über

escorregar sobre

2. gleiten (Blick, Hand):

gleiten über

passar por

die Blicke gleiten lassen

passar os olhos por

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VB vb intr +sein

1. gleiten (über Eis, Wasser):

gleiten über

deslizar sobre

gleiten über

escorregar sobre

2. gleiten (Blick, Hand):

gleiten über

passar por

die Blicke gleiten lassen

passar os olhos por

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Immer wieder begab er sich an diesen Platz, an dem sie ihm aus den Fingern glitt.

de.wikipedia.org

Das Boot glitt mit durchlöchertem Turm unter die Wasseroberfläche; kurze Zeit später stiegen große Luftblasen nach oben und schwamm ein Ölfilm auf.

de.wikipedia.org

Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.

de.wikipedia.org

Auf der schmierigen Unterlage glitt das prächtige Tier aus und stürzte den steilen Hang hinunter zu Tode.

de.wikipedia.org

1940 glitt die Partei immer mehr nach rechts ab.

de.wikipedia.org

Er verspielte sich des Öfteren oder glitt vollständig in seine eigene Traumwelt ab.

de.wikipedia.org

Über dieser glitt ein U-förmiger Magnettonkopf auf einer Schiene hin und her und umfasste dabei den Draht.

de.wikipedia.org

Der Schlitten glitt auf kleineren eingeseiften Hölzern, die Parati genannt wurden.

de.wikipedia.org

Jedoch glitt die Maschine nach dem erfolgreichen Notausstieg des Piloten relativ sanft zu Boden und wurde nur leicht beschädigt.

de.wikipedia.org

Anschließend glitt die Raumfähre, genau wie nach einem Raumflug, antriebslos zur Landebahn.

de.wikipedia.org