Traduzioni di „hanseatisch“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

hanseático (-a)

hanseatisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie entschied sich für die Umwidmung einer ehemaligen im hanseatischen Stil errichteten Feuerwache im Hafengebiet, die allerdings nicht ausreichend Raum bot.

de.wikipedia.org

Sie lebten immer noch in den stattlichen Villen, wo ihre Eltern einst die Würde und den Wohlstand der hanseatischen Tradition repräsentiert hatten.

de.wikipedia.org

Über den Erdgeschoss-Außenfenstern sind die Wappen diverser hanseatischer Familien angebracht.

de.wikipedia.org

So demonstriert meist die Kombination der Farben rot und weiß ebenso die hanseatische Tradition der Städte in dieser Region.

de.wikipedia.org

Die Familienbande waren in allen hanseatischen Städten von gleicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Blickpunkt der Konstruktion war ein in Fachwerkbauweise ausgeführtes dreigeschossiges Brückenhäuschen nach dem Vorbild hanseatischer Giebelhäuser.

de.wikipedia.org

Den Staat aber direkt zu bekämpfen, stand gegen die „Tradition des hanseatischen Besitz- und Bildungsbürgertums“.

de.wikipedia.org

Darin stellte er sich als stolzen, deutsch geprägten Unternehmer dar, dem es, aus einfachsten Verhältnissen stammend, gelungen war, ein respektierter hanseatischer Kaufmann zu werden.

de.wikipedia.org

Handelte es sich um Adelige als Ehepartner hanseatischer Frauen, besorgte dies allenfalls die Eltern.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen ließen sich anschließend von der französischen Fremdenlegion anwerben oder traten in hanseatisches Militär ein.

de.wikipedia.org