Traduzioni di „hinausgegangen“ nel dizionario tedesco » portoghese

hinaus|gehen VB vb intr irr +sein

1. hinausgehen (aus Raum):

hinausgehen aus

sair de

2. hinausgehen (gerichtet sein):

hinausgehen auf

dar para

das Fenster geht auf den Garten hinaus

a janela dá para o jardim

3. hinausgehen (überschreiten):

über etw hinausgehen

exceder a. c.

über etw hinausgehen

ultrapassar a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Was an Erdbeerpflanzen und Beerensträuchern schon hinausgegangen ist, geht ebenfalls in die Tausende.

de.wikipedia.org

Die Schlussfolgerungen im Dossier seien über die der üblichen Geheimdienstberichte hinausgegangen.

de.wikipedia.org

Dafür muss das Verbraucherverhalten über das zur Prüfung der Beschaffenheit, der Eigenschaften und der Funktionsweise der Waren Notwendige hinausgegangen sein (Abs.

de.wikipedia.org