Traduzioni di „klischieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

kaschieren* VB vb trans

kaschieren

esconder

marschieren* VB vb intr +sein

marschieren

marchar

pa·na·schie·ren* [panaˈʃi:rən] VB vb intr POL

panaschieren

dividir os votos

Klischee <-s, -s> [kliˈʃe:] SOST nt

Klischee

cliché m

Klischee

chavão m

pochieren* VB vb trans

pochieren

escalfar

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VB vb trans

1. schmieren:

schmieren (fetten)

lubrificar

schmieren (Brot)

barrar

Butter auf das Brot schmieren

barrar o pão com manteiga

2. schmieren colloq (bestechen):

schmieren

subornar

schmieren

untar as mãos a

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VB vb intr (schreiben)

schmieren

rabiscar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Herstellung großer Typen bedient man sich eigens konstruierter, sehr kräftig wirkender Gießmaschinen oder auch der Klischiermaschine (siehe Klischieren).

de.wikipedia.org

Schließlich wird auch dem Prinzip der Originalität nicht entsprochen, indem nicht Außergewöhnliches, sondern Alltägliches in rhetorisch wenig ausgefeilter Weise oder mithilfe von abgedroschenen, klischierten und vermeintlich lyrischen Vergleichen geschildert wird.

de.wikipedia.org