Traduzioni di „lutschen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . lutschen [ˈlʊtʃən] VB vb trans

lutschen Bonbon:

lutschen

chupar

II . lutschen [ˈlʊtʃən] VB vb intr

lutschen

chupar

lutschen

chuchar

an etw dat lutschen

chupar em a. c.

am Daumen lutschen

chupar [oder chuchar] no dedo

Esempi per lutschen

an etw dat lutschen

chupar em a. c.

am Daumen lutschen

chupar [oder chuchar] no dedo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem drängelt das Schwein mit der Schreibfeder durch Schmeichelei (Lutschen am Ohrläppchen) und nicht durch Drohung.

de.wikipedia.org

Welche Nebenwirkungen auftreten, ist stark davon abhängig, ob das Präparat als Creme oder Salbe aufgetragen, als Tablette gelutscht (und geschluckt) oder als Infusionslösung infundiert wurde.

de.wikipedia.org

Die gemischte Anwendung durch Lutschen von Fluoridtabletten oder Verschlucken von fluoridhaltiger Zahnpasta wirkt zuerst lokal im Mund und danach systemisch.

de.wikipedia.org

Wenn an solchen Ketten gekaut oder gelutscht wird, kann auf Grund der Verletzung der harten Schale das in den Samen enthaltene Abrin freigesetzt werden und zu Vergiftungen führen.

de.wikipedia.org

Daumenlutschen ist eine Angewohnheit von Menschen und anderen Primaten, den Daumen in den Mund zu stecken und daran zu saugen oder zu lutschen.

de.wikipedia.org

Diese Weichbonbons werden auch Kaubonbons genannt und werden im Gegensatz zu anderen Bonbons gekaut und nicht gelutscht.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch bei normalen Aufgüssen gerne Eiswürfel oder zerstoßenes Eis zum Einreiben und Lutschen verteilt, was zum Teil ebenfalls „Eis-Aufguss“ genannt wird.

de.wikipedia.org

Gegen den oftmals quälenden Durst hilft das Auslutschen einer Zitronenscheibe oder das langsame Lutschen eines Eiswürfels.

de.wikipedia.org

Das Albumcover zeigt das gemalte Bild einer tätowierten Frau, die einen Heiligenschein sowie Teufelshörner trägt und einen Lolli lutscht.

de.wikipedia.org

Die in der getrockneten Flüssigkeit enthaltenen Wirkstoffe werden beim Kauen oder Lutschen langsam freigesetzt und können so von den Schleimhäuten aufgenommen werden oder mit dem Speichel in den Magen gelangen.

de.wikipedia.org