Traduzioni di „muffig“ nel dizionario tedesco » portoghese

muffig AGG

1. muffig (Geruch):

muffig

mofento

muffig

abafado

2. muffig colloq (unfreundlich):

muffig

carrancudo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Belüftung war so ungeeignet, dass im Inneren ein muffiger Geruch vorherrschte.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist sattgelb, saftig und hat einen milden bis etwas muffigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Der bräunliche Kolben (Spadix) verströmt einen muffigen, urinartigen Geruch, den manche Insekten unwiderstehlich finden.

de.wikipedia.org

Ein deutlicher Hinweis auf einen Schimmelbefall in Gebäuden ist das Auftreten der typischen dunklen Flecken und/oder ein muffiger (erdiger) Geruch (siehe auch Trichloranisol).

de.wikipedia.org

Im Reinzustand ist es eine farblose Flüssigkeit mit muffigem Geruch, die schwer entzündlich ist und mit Luft explosive Gemische bilden kann.

de.wikipedia.org

Der Geruch kann manchmal muffig-erdig sein, der Geschmack ist mild.

de.wikipedia.org

Befallene Beeren im Lesegut können negative Geruchs- und Geschmacksnoten im Wein hervorrufen (Mäuseln, Schimmelton, muffiger Ton).

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung von Dosen kommt es schneller zu Alterungseffekten: Die aromagebenden ätherischen Öle schwinden und der Teegeschmack wirkt muffiger.

de.wikipedia.org

Es riecht säuerlich bis muffig und hat bisweilen einen bitteren, mitunter aber auch milden Geschmack.

de.wikipedia.org

In einer dumpfen, muffig grauen Straße hinter dem Bahnhof.

de.wikipedia.org