Traduzioni di „ngec“ nel dizionario tedesco » portoghese

nee AVV colloq

nee

nã Bras colloq

nee

não

Enge <-n> [ˈɛŋə] SOST f

1. Enge kein pl (räumlich):

Enge

estreiteza f

jdn in die Enge treiben

pôr alguém entre a espada e a parede

2. Enge (Meerenge):

Enge

estreito m

I . neu [nɔɪ] AGG

neu

novo

neu (zeitlich)

recente

neu (zeitlich)

moderno

neu (noch nie dagewesen)

inédito

das ist mir neu

não sabia

das ist mir neu

isso para mim é novidade

das Neueste

a última

nichts Neues

nada de novo

seit neuestem

(desde) há pouquíssimo tempo

von neuem

de novo

II . neu [nɔɪ] AVV

1. neu (kürzlich):

neu

recentemente

der Roman ist neu erschienen

o romance foi publicado recentemente

eine neu eröffnete Filiale

uma filial aberta recentemente

2. neu (noch einmal):

neu

novamente

neu machen/schreiben

tornar a fazer/escrever

neu machen/schreiben

fazer/escrever novamente

nie [ni:] AVV

nie

nunca

nie

jamais

nie wieder

nunca mais

nie und nimmer

jamais

noch nie

(até agora) nunca