Traduzioni di „niederentern“ nel dizionario tedesco » portoghese

nieder|knien VB vb intr +sein

niederknien

ajoelhar-se

nieder|legen VB vb trans

1. niederlegen ricerc (hinlegen):

niederlegen

colocar

niederlegen

depositar

einen Kranz niederlegen

depositar uma coroa

2. niederlegen (Amt, Vorsitz):

niederlegen

demitir-se de

die Arbeit niederlegen

fazer greve

nieder|stechen VB vb trans

niederstechen irr:

niederstechen

apunhalar

Niederländer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Niederländer(in)

neerlandês(-esa) m (f)

nieder|lassen VB vb rifl sich niederlassen irr

1. niederlassen:

sich niederlassen (an Ort)

fixar-se

sich niederlassen (an Ort)

fixar residência

sich niederlassen (Firma)

estabelecer-se

sich niederlassen (Firma)

fixar-se

sich als Arzt niederlassen

abrir um consultório

2. niederlassen ricerc (sich setzen):

sich niederlassen

sentar-se

Nierenstein <-(e)s, -e> SOST m

Nierenstein

cálculo m renal

Niederösterreich <-s> SOST nt kein pl

Niederösterreich

Baixa Áustria f

Niederung <-en> SOST f

Niederung

terreno m baixo

Niederung

chã f

Niederlage <-n> SOST f

Niederlage

derrota f

eine Niederlage erleiden

sofrer uma derrota

Niederlande [ˈni:dɐlandə] SOST pl

Niederlande

Países m pl Baixos

niederländisch AGG

niederländisch

neerlandês

niedergeschlagen AGG

niedergeschlagen

abatido

niedergeschlagen

cabisbaixo

I . nieder|schlagen VB vb trans irr

1. niederschlagen (Person):

niederschlagen

derrubar

niederschlagen

derribar

die Augen niederschlagen

baixar os olhos

2. niederschlagen (Aufstand):

niederschlagen

suprimir

3. niederschlagen DIR (Prozess):

niederschlagen

arquivar

II . nieder|schlagen VB vb rifl sich niederschlagen irr

1. niederschlagen (Feuchtigkeit, Dampf):

sich niederschlagen

depositar-se

2. niederschlagen (zum Ausdruck kommen):

sich niederschlagen in

manifestar-se em

ermuntern* VB vb trans

ermuntern

animar

ermuntern

estimular

ermuntern zu

incitar a

I . nieder [ˈni:dɐ] AGG (in Hierarchie)

nieder

inferior

II . nieder [ˈni:dɐ] AVV

nieder

abaixo

auf und nieder

para cima e para baixo

überwintern* VB vb intr

überwintern (Vogel)

hibernar

überwintern (Person)

passar o Inverno

wir überwintern auf Mallorca

nós passamos o Inverno em Maiorca