Traduzioni di „rascheln“ nel dizionario tedesco » portoghese

rascheln [ˈraʃəln] VB vb intr

rascheln (Laub)

ramalhar

rascheln (Papier, Maus)

fazer ruído

mit etw rascheln

fazer barulho com a. c.

Esempi per rascheln

mit etw rascheln

fazer barulho com a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So beschleunigen das Verglimmen des Kaminfeuers und das Rascheln der Gardinen seinen Herzschlag; um sich zu beruhigen, sagt er sich selbst, dass das Klopfen nur von einem späten Besucher stammte.

de.wikipedia.org

Jedoch wird ihm seine Naivität und Redseligkeit zum Verhängnis, er hat sich verführen lassen: „Da raschelte es in einem Baum.

de.wikipedia.org

Und raschelt unter meinem Fenster.

de.wikipedia.org

So sollte das grüne Kleid des Frühlings symbolisiert werden und das Rascheln des Gewands an den Mais erinnern.

de.wikipedia.org

Zum Portfolio des Textilunternehmens gehören Schals und Tücher, Mützen, Handschuhe, Capes und Ponchos – gewebt, geraschelt, gestrickt und bedruckt.

de.wikipedia.org

Untersuchungen haben gezeigt, dass Luchse das Rascheln einer Maus noch aus einer Entfernung von 50 Metern wahrnehmen und ein vorbeiziehendes Reh noch 500 Meter entfernt hören können.

de.wikipedia.org

Beim Direktdrusch wird der Raps geerntet, sobald die Körner schwarz geworden sind und beim Schütteln in der Schote rascheln.

de.wikipedia.org

Wieder bemüht sich der Vater, für dessen Halluzinationen eine natürliche Erklärung zu finden: Alles sei nur das Rascheln der Blätter und der Widerschein der alten Weiden.

de.wikipedia.org

Im gemähten Stroh raschelte etwas und eine Maus schaute die Kinder an.

de.wikipedia.org

Als er nahe bei sich ein Rascheln vernimmt, feuert er ins Unterholz.

de.wikipedia.org