Traduzioni di „schon mal“ nel dizionario tedesco » portoghese

es kann schon mal vorkommen, dass ...

as vezes acontece que...

Traduzioni di „schon mal“ nel dizionario portoghese » tedesco

conheces esta canção? ouvimo-la já pela terceira vez

kennst du dieses Lied? wir hören es jetzt schon zum dritten Mal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ist er muffelig drauf, schnauzt er Mitarbeiter auch schon mal heftig an, was auch der Fall ist, wenn er nicht ausreichend Schlaf oder seinen geliebten Kaffee bekommen hat.

de.wikipedia.org

Dieser Isthmus kann bei besonders heftigen Oststürmen schon mal von der Brandung überspült werden.

de.wikipedia.org

Er wurde 2012 für eine Freundschaftsbegegnungen schon mal nominiert, blieb aber ohne Einsatz.

de.wikipedia.org

Während Großstadtkommissare andernorts aufs Land geschickt werden, finden sich Teams aus Hafenstädten schon mal unversehens auf hoher See wieder.

de.wikipedia.org

So brüten die Vögel auch schon mal in Sandgruben, auf Baustellen, im Schotterbett von Bahnlinien, auf geschotterten Flachdächern, auf Strohdächern oder auch in Korbweiden.

de.wikipedia.org

Für die von ihr geplante Generalprobe hat sie schon mal eine Kapelle aus lauter goldenen Harfen und einen Fackelträger mitgebracht.

de.wikipedia.org

Die Tungusen besorgten das Räuchern auch schon mal dadurch, dass sie mit den Häuten ihre Hütte verkleideten und das Räuchern durch das Stuben- und Herdfeuer nebenher erledigen ließen.

de.wikipedia.org

Von ihm ist bekannt, dass er das Zigarettenrauchen so sehr ablehnt, dass er schon mal rauchende Passanten, die seinen Weg kreuzen, zurecht weist.

de.wikipedia.org

Das ist schon mal eine spannende Grundkonstellation für einen Dokumentarfilm“.

de.wikipedia.org

Unter seiner formalen Ägide wurden zu kostenintensive Dreharbeiten und Produktionen auch schon mal kommentarlos zurückgeschnitten, denn kein Film durfte ein Budget von 150.000 £ überschreiten.

de.wikipedia.org