Traduzioni di „städtebund“ nel dizionario tedesco » portoghese

Stadtrand <-(e)s, -ränder> SOST m

Stadtrand

periferia f da cidade

Stadtplan <-(e)s, -pläne> SOST m

Stadtplan

planta f da cidade

Stadtmauer <-n> SOST f

Stadtmauer

muralha f da cidade

Vagabund(in) <-en, -en [oder -innen]> [vagaˈbʊnt] SOST m(f)

Vagabund(in)

vagabundo(-a) m (f)

Städtebau SOST

Contributo di un utente

Städtebau m ARCHIT

ordenamento urbano m Port

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Städtebünde und Landfriedensordnungen blieben für das deutsche Spätmittelalter bezeichnend.

de.wikipedia.org

Neu waren im 14. Jahrhundert auch die Städtebünde.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit gegenüber anderen Städtebünden war die zunehmende Mitgliedschaft von Landesherren.

de.wikipedia.org

Heute existieren zwei Bedeutungen: Der (historische) Hansetag, auf dem die Beschlussfassungen des mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Städtebundes der Hanse erfolgten, und die Hansetage der Neuzeit.

de.wikipedia.org

Parallel dazu befehdete Albrecht erneut den Städtebund, diese Fehde sollte bis 1443 andauern und ab 1448 erneut bis 1450 anhalten.

de.wikipedia.org

Nachdem der Städtebund auseinandergebrochen war, begann der Bürgerkrieg von neuem.

de.wikipedia.org

Sogar die Truppen der Landesherrn oder Städtebünde mussten hier gelegentlich einschreiten und die Burg eines solchen Adligen besetzen und unter Zwangsverwaltung stellen.

de.wikipedia.org

Obwohl er einige Nachkommen als Thronprätendenten hinterließ, zerfiel das von ihm aufgebaute mixtekische Großreich nach seinem Tod schnell wieder in lokale Fürstentümer und Städtebünde.

de.wikipedia.org

Im Städtebund wirkte er als niederösterreichischer Landesobmann und bundesweit als Vizepräsident.

de.wikipedia.org

Städtebündnisse, wie der wendische und westfälische Städtebund existierten bereits 100 Jahre vorher, die auf Tagfahrten ihre gemeinsamen Interessen abstimmten.

de.wikipedia.org